- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 2
- /II. Leges et decreta annis 352/1 – 322/1 attribuenda
- /IG II/III³ 1, 430
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[. . . . . . . . 16. . . . . . . .]ΕΔ̣Ι[. . . . . . . .15. . . . . . .]
1- - -
2[. . . . .10. . . . . ἐσιτ]ήγησεν ἐξ Αἰγύπτου τ[. . .]
2- - - Getreide herbeiführte aus Ägypten - - -
3[. . . . . . .13. . . . . . ]ΛΥΛΛΩΝ εὐωνοτέρων ὑπηΙ[.]–
3- - - günstigere (Frachtgelder?) - - -
4[. . . . . . . .15. . . . . . .]αι προαιρούμενος τῶι δ–
4- - - beschließend gegenüber dem
5[ήμωι τῶι Ἀθηναίων, κ]αὶ ἐν τοῖς ἄλλοις τοῖς
5Volk der Athener, und bei den anderen
6[. . . . . . .14. . . . . . . χρ]ήσιμον ἑαυτὸν παρασκ̣–
6- - - sich stets nützlich
7[ευάζων διατετέλεκ]εν ἐμ παντὶ καιρῶι, κα[ὶ]
7erwies zu jedem Zeitpunkt, und
8[πολλοὺς τῶν πολιτῶν] λυτρωσάμενος ἐξ Σικ̣–
8viele Bürger losgekauft und aus Si-
9[ελίας ἀπέστειλε Ἀθ]ήναζε τοῖς αὑτοῦ ἀναλ–
9zilien nach Athen zurückgeschickt hat auf seine eigenen
10[ώμασιν, καὶ ἰδίαι κα]ὶ κοιν<ῆ>ι πρὸς τὸν δῆμο–
10Kosten, und privat und öffentlich gegenüber dem
11[ν ἐνδεικνύμενος τ]ὴν εὔνοιαν, ἣν ἔχων διατ–
11Volk dasjenige Wohlwollen zeigte, das er von
12[ελεῖ ἐκ προγόνων, κ]αὶ νῦν εἰς τὴν φυλακὴν v
12den Vorfahren hat, und jetzt zum Schutz (Athens)
13[ἐπέδωκε τάλαντον] ἀργυρίου, ἀγα[θ]ῆ̣[ι τ]ύ̣χη[ι],
13ein Talent Silber geschenkt hat, zu Glück und Heil,
14[δεδόχθαι τῶι δήμ]ωι· ἐπαινέσαι Φ[. . .5. .]ι̣ο[ν]
14wolle beschließen das Volk: dass man belobige Ph- -ios
15[. . . . . . .13. . . . . . Σ]αλαμίνιον καὶ [στεφανῶσ]–
15S.d. - - - von Salamis und bekränze
16[αι θαλλοῦ στεφάνωι] εὐν̣[οία]ς ἕ̣[νεκα . . .6. . .]
16mit einem Oliven-Kranz wegen seines Wohlwollens - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG LII 91
- SEG LXII 5
- SEG LXIV 8
- SEG LXIV 74
IG
- IG II/III² 283